Hello everyone, I am from the US and I moved to Madrid about a year and a half ago. I brought my interest in spinning with me.
Hola a todos, soy de los Estados Unidos y vine a Madrid hace un año y medio. Me traje mi interés en hilar conmigo.
For me a fascinating part of the history of Spain, was its role in the wool trade. This blog will be the way that I can document and share my findings. I will also share different tips and techniques or vendors I find on my way.
Para mí una parte fascinante de la historia de España fue el papel del comercio de la lana. Este blog será una manera en la que puedo documentar y compartir mis resultados. Tambien voy a compatir consejos y técnicas diferentes o vendedores que me encuentro en mi camino.
One of the first things that I noticed about Spain was that spinning was not as popular, nor the tools as easy to get as in the US. When I started researching the history of spinning in Spain online I found that the information is scattered and difficult to find. I hope that this blog will be a place to collect and store this information, and that I can make the information available in English and Spanish online.
Una de las primeras cosas que noté en España es que el hilado no es muy popular, ni las herramientas tan faciles de conseguir como en los E.E.U.U. Cuando empecé a investigar la historia del hilado en la red encontré que la información es dispersa y difícil de encontrar. Espero que este blog será un lugar para coleccionar y almacenar esta información, y que pueda hacer que la información esté disponible en la red en inglés y español.
If you would like to contribute to this blog (links or articles in either language) please let me know, the more information the better.
Si queréis contribuir a este blog (enlaces o artículos en cualquiera de los dos idiomas) por favor hacedmelo saber, cuanta más información mejor.
Que interesante, a mi también me gusta hilar, soy autodidacta. así que he hecho mis propias herramientas, pues en Chile, de donde soy, también hay poca información.
ResponderEliminarSoy casi autodidacta tambien. Hay un dicho sobre de hilado en inglés -10 minutos para aprender, todo una vida para dominar-. ¿Quizá eso es la razón por la es tan adictivo? También he hecho unos husos y una Charkha rueca, es muy gratificante y más auténtico.
ResponderEliminarI am basically self-taught too. There is a saying about spinning in English "10 minutes to learn, a lifetime to master". Maybe that is why it is so addicting? I also have made my own spindles, and a charka spinning wheel, and that can be very rewarding, and more authentic.